¡ Vuelta de Barcelona!
Partis de bon matin, le vendredi après-midi, ils partaient pour gagner ce 1er tournoi de Barcelone !
Après un petit tour dans la belle citée catalane (pas Perpignan, Barcelone, suivez un peu !), ils allèrent courir en tous sens en jetant des balles partout ! (photos ici)
Grâce à cette tactique très particulière, les isérois arrivèrent à décrocher une 3ème place bien méritée, laissant la victoire à Valence et la seconde place à Boulogne !
Merci à nos joueurs et joueuses du RHCP et de TI (Titi, Christèle, Vincent et Gaudy) !
Après ce tournoi, la soirée fut .... barcelonaise !
Don Diego de la Vega
Envoyé spécial au pays du soleil
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
¡ Idos de madrugada, el viernes por la tarde, se iban para ganar este primero torneo de Barcelona!
Después de una pequeña vuelta en la guapa citada catalana ( ¡ no Perpiñán, Barcelona, siga un poco!), ¡ Fueron a correr en todos sentidos echando pelotas por todas partes! (¡ Fotos aquí!) Grace a esta táctica muy particular, los « isérois » lograron una tercera posición bien merecida, dejandole la victoria a Valencia y la segunda posición a « Boulogne »!
¡ Gracias a nuestros jugadores y jugadoras del « RHCP » y del « TI » (Titi, Christèle, Vincent y Gaudy)!
¡ Después de este torneo, la noche fue... barcelonesa!
Don Diego de la Vega
Enviado Especial en el país del sol
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Merci à Pierre pour la traduction !
¡ Gracias Pierre por la traducción!